 |
   허씨 영문표기 HEO를 HUR로 수정할 것을 제안합니다. |
||
| ㆍ작성일 : 2011-08-04 (목) 13:29 | ㆍ조회 : 15353 | |
|
저는 양천허가 승지공파 32대손 허중욱입니다. 제 여권 영문은 국어의 영문표기 표준방식으로 성을 HEO로 표기하고 있습니다. 그러나 이 표기는 외국인이 발음할 때 "허"로 발음하지 않습니다. HEO는 "히오" 또는 "해오" 정도로 발음되며, "허"로 발음되지 않습니다. 이러한 영어 발음에 기초하여 HEO를 HUR로 표기할 것을 제안합니다. 일부 허정무 감독은 HUH로 발음상으로는 "허"로 발음되나 "흥! 그래?" 등의 부정적인 뜻이 있어 좋은 대안이라고 보기 어렵습니다. 또한 HER는 "허"라고 밝음되나, "그녀의" 라는 여성을 지칭하는 의미로 인식되어 그대로 표기하여 사용하기에는 약점이 있습니다. 이러한 측면에서 영화 벤허에서 표현한 HUR을 사용하는 것을 제안해 봅니다. 영어권 국가 원어민과 대화하면서, HUR은 "허" 또는 뒤의 R발음을 강하게 해서 "허 ㄹ"으로 발음됩니다. 현재 우리 종중홈페이지 HEO도 수정되어야 할 것으로 보입니다. 종중 회원님과 종중 대표님의 심도있는 논의를 거쳐, 최종적으로 여권법상의 성(가문) 표기를 수정할 수 있도록 노력해 주시기 바랍니다. 허중욱 드림. |
| 
|
|
||||||||||||
원장
|
||||||||||||||||||
허기술
|
||||||||||||
