一. 제례 입장(祭禮入場). 獻官
以下 祭員 一同 各 就位序立(헌관 이하 제원 일동 각 취위서립)
=>
헌관 이하 제관 일동은 각각
자리에 서주십시요
二. 행 분향례(行 焚香禮) 1.初獻官 就 盥洗位 盥洗手 詣 神位前跪(초헌관 취 관세위 예 관세수
예 신위전궤) =>
초헌관은 나아가 손을 씻고
향안(香案)앞에 나아가 꿇어 앉으시오. 2.執事 奉香爐 獻官之左,奉香盒 獻官之右(집사 봉향로 헌관지좌,봉향합 헌관지우) =>
좌집사는
향로를 받들며, 우집사는 향합을 받들고 3.獻官 焚香 三上香(헌관 분향 삼상향) =>
헌관은 삼상 분향 하시오(헌관은 세번 향을 위로
올렸다가 향로에 향을 피우시오)
三. 행 강신례(行 降神禮) 1.初獻官 詣 神位前跪(초헌관 예 신위전궤) =>
초헌관은 신위앞에 나아가 꿇어 앉으시오. 2.執事
擧冪酌酒(집사 거멱작주) =>
좌집사는 잔을 받들어 헌관에게 주고 우집사는 술을 따르시오. 3.獻官 受注 三頃至盡(헌관 수주
삼경지진) =>
헌관은 세번에 나누어 땅에 부으시고, 좌집사는 빈 잔을 제자리에 놓으시오. 4.再拜 興 小退平身(재배 흥
소퇴평신) =>
헌관은 재배하고 조금 물러 서시오.
四. 행 참신례(行 參神禮) 1.獻官 以下 祭員一同 參神再拜 興 平身 降復位
(헌관 이하 제원일동 참신재배 흥 평신 강복위) =>
헌관
이하 제관 일동은 재배하고 제 자리에 서시오.
五. 행 초헌례(行 初獻禮) 1.初獻官 詣 神位前跪(초헌관 예 신위전궤) =>
초헌관은 신위앞에 나아가 꿇어 앉으시오. 2.執事
陳設饌飯 擧冪酌酒 奉爵 進跪于 獻官之右 奠爵 進跪于 獻官之左
(집사 진설찬반 거멱작주 봉작 진궤우 헌관지우 전작 진궤우 헌관지좌) =>
좌집사는
잔을 받들어 헌관에게 주고 우집사는 술을 따르시오. 3.獻官 以 受爵 神位前 第一坫(헌관 이 수작 신위전 제일점) =>
좌집사는 헌관의
술잔을 받아 신위전에 올리고 4.執事 開 飯蓋 揷匙正箸(집사 개 반개 삽시정저) =>
밥을 열고 삽시정저 하시오. 5.祭員一同 俯伏(제원일동 부복) =>
제관 일동은 부복하고 6.祝官進跪 獻官之左 讀祝(축관진궤 헌관지좌) =>
축관은 헌관의 좌측에
꿇어 앉아 독축 하시오. 7.독흘(讀訖:독축이 끝나고), 祭員一同 興 平身(제원일동 흥 평신) =>
제관 일동은 일어 서시고 8.獻官
小退再拜 興 平身 降復位(헌관 소퇴재배 흥 강복위) =>
헌관은 재배하고 제자리로 돌아 가시오. 六. 行 亞獻禮(행 아헌례) 1.亞獻官 就 盥洗位 盥洗手 詣 神位前跪(아헌관 취 관세위 관세수 예 신위전궤) =>
아헌관은 손을 씻고
신위전에 나아가 꿇어 앉으시오. 2.執事撤盞 擧冪酌酒 奉爵 進跪于 獻官之右 奠爵 進跪于 獻官之左
(집사 진설찬반 거멱작주 봉작 진궤우 헌관지우 전작 진궤우 헌관지좌) =>
좌집사는
철잔하여 빈잔을 받들어 헌관에게 주고 우집사는 술을 따르시오. 3.獻官 以 受爵 神位前 第二坫(헌관 이 수작 신위전 제이점) =>
좌집사는 헌관의 술잔을 받아 신위전에 올리고 4.執事
進炙正著(집사 진적정저) =>
정저 하시오. 5.獻官 小退再拜 興 平身 降復位(헌관 소퇴재배 흥 평신 강복위) =>
헌관은 재배하고 제
자리로 돌아 가시오. 七. 行 終獻禮(행 종헌례) 1.終獻官 就 盥洗位 盥洗手 詣 神位前跪(종헌관 취 관세위 관세수 예 신위전궤) =>
종헌관은 손을 씻고
신위전에 나아가 꿇어 앉으시오. 2.執事撤盞 擧冪酌酒 奉爵 進跪于 獻官之右 奠爵 進跪于 獻官之左
(집사철잔 거멱작주 봉작 진궤우
헌관지우 전작 진궤우 헌관지좌) =>
좌집사는 철잔하여 빈 잔을 받들어 헌관에게 주고 우집사는 술을 따르시오. 3.獻官 以 受爵 神位前
第三坫(헌관 이 수작 신위전 제삼점) =>
좌집사는 헌관의 술잔을 받아 신위전에 올리고 4.執事 進炙正著(집사 진적정저) =>
정저
하시오. 5.獻官 小退再拜 興 平身 降復位(헌관 소퇴재배 흥 평신 강복위) =>
헌관은 재배하고 제 자리로 돌아 가시오. 6.執事
撤羹 進熟水 三抄飯(집사 철갱 신숙수 삼초반) =>
집사는 국을 내가고 물에다 세번 초반 하시오. 7.獻官以下 祭員一同 俯伏 肅俟(헌관이하
제원일동 부복 숙사) =>
헌관이하 제관일동은 부복하고 정숙히 기다리시오. 8.執事
下匙著 闔
飯蓋(집사 하시저 합 반개) =>
집사는 수저를 내리고 밥을
덮으시오. 9.獻官
以下 祭員 一同 興 平身(헌관이하 제원일동 흥 평신) =>
헌관이하
제관일동은 일어서시오.
八. 행 사신례(行 辭神禮) 1.獻官
以下 祭員 一同 再拜 興 平身(헌관이하 제원일동 재배 흥
평신) =>
헌관이하 제관일동은 재배하고 일어서시오. 2.辭神(사신) =>
축관은 축문을 신위전으로 인도해
분축(焚祝)하시오. 3.執事 告 禮畢(집사 고 예필) =>
집사는
예필을 고하시오. 4.獻官以下 祭員一同 各以 降退出(헌관이하
제원일동 각이 강퇴출) =>
헌관이하 제관 일동은 각기 퇴출
하십시오.
이상으로서 [ ]공(씨)의
제례를 모두 마치겠습니다. 감사합니다.
|